| aménagement du territoire | Coordination préalable des activités ayant des effets sur l'organisation du territoire et leur orientation à long terme.
en: spatial planning
de: die Raumplanung |
| barrage | Ouvrage transversal, permettant souvent le déversement, construit pour créer une rétention et réguler le niveau d'eau et le débit.
en: weir
de: das Wehr |
| bassin de rétention des crues | Volume disponible pour l'accumulation momentanée des débits de crues.
en: flood control (mitigation, storage) rese
de: das Hochwasserrückhaltebecken |
| bassin versant | Zone délimitée ayant un exutoire commun pour ses écoulements.
en: catchment (drainage) area
de: das Einzugsgebiet (-sfläche) |
| carte des dangers, carte des aléas | Carte, établie sur la base de critères scientifiques, qui à l'intérieur d'un périmètre bien défini contient des indications détaillées portant sur le type de danger, les niveaux de danger et l'extension spatiale probable des processus dangereux.
en: hazard map
de: die Gefahrenkarte |
| carte indicative des dangers | Carte synoptique établie selon des critères scientifiques et renseignant sur les dangers qui ont été identifiés, mais non analysés ou évalués en détail.
en: hazard index map
de: die Gefahrenhinweiskarte |
| crue historique | Crue exceptionnelle qui s'est produite dans le passé et qui peut servir de valeur de dimensionnement pour la protection contre les crues.
en: historical flood
de: das historische Hochwasser |
| danger | État, circonstance ou processus pouvant être à l'origine d'un dommage pour l'homme, l'environnement ou les biens matériels.
en: hazard
de: die Gefahr |
| dangers naturels | Ensemble des phénomènes naturels de la nature susceptibles de causer des dommages à l'homme, l'environnement ou les biens matériels.
en: natural hazards
de: die Naturgefahren |
| débit | Volume d'eau qui traverse une section transversale d'un cours d'eau par unité de temps
en: discharge
de: die Abflussmenge |
